Neúplný překlad

Zde prosím hlašte všechny gramatické chyby, nesrozumitelné věty a také, pokud narazíte na nepřeloženou část.
JaNe
Příspěvky: 12
Registrován: čtv 20. čer 2024 20:07:20

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od JaNe »

Kira píše:
čtv 11. črc 2024 14:03:34
JaNe píše:
pát 28. čer 2024 14:12:29
1) v bance při hledání dračího vejce seberu minci
2) v hostinci A4CC8C6E-582E-4132-9ADE-138C5BFA57C1.jpeg
Tak se mi to konečně podařilo najít a opravit. Z nějakýho nepochopitelnýho důvodu to bylo v modulu stájí, nikoliv hostince.
To je zvláštní, ale super, že jsi to našel :)

JaNe
Příspěvky: 12
Registrován: čtv 20. čer 2024 20:07:20

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od JaNe »

V Pegasině kovárně chci prodat historickou vázu, respektive hledala jsem dračí vejce a ukázala se mi možnost prodat vázu, co jsem našla v lese
D4C66015-727C-4A1E-B139-7FE4695A0863.jpeg
D4C66015-727C-4A1E-B139-7FE4695A0863.jpeg (56.77 KiB) Zobrazeno 136 x

Kelt
Příspěvky: 25
Registrován: ned 05. črc 2020 19:48:25

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od Kelt »

Při hledání kopí pro svatyni:
The flesh golem collapses - defeated at last! Přistoupíš k podstavci a zatají se ti dech. Leží na něm Kopí Světlonoše v celé své majestátní kráse!

Při hledání dračích vajec v Maratském hostinci:
Cedrik ti poděkuji a dá ti léčivý elixír, který tě kompletně uzdraví.

Kira
Administrátor fóra
Příspěvky: 55
Registrován: čtv 02. črc 2020 7:17:34
Kontaktovat uživatele:

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od Kira »

JaNe píše:
sob 13. črc 2024 6:50:47
V Pegasině kovárně chci prodat historickou vázu, respektive hledala jsem dračí vejce a ukázala se mi možnost prodat vázu, co jsem našla v lese
D4C66015-727C-4A1E-B139-7FE4695A0863.jpeg
Opraveno.

Kira
Administrátor fóra
Příspěvky: 55
Registrován: čtv 02. črc 2020 7:17:34
Kontaktovat uživatele:

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od Kira »

Kelt píše:
pon 07. říj 2024 0:19:35
Při hledání kopí pro svatyni:
The flesh golem collapses - defeated at last! Přistoupíš k podstavci a zatají se ti dech. Leží na něm Kopí Světlonoše v celé své majestátní kráse!

Při hledání dračích vajec v Maratském hostinci:
Cedrik ti poděkuji a dá ti léčivý elixír, který tě kompletně uzdraví.
Ooboje opraveno.

blackwell
Příspěvky: 2
Registrován: pát 06. čer 2025 21:24:30

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od blackwell »

Ahoj, přidám sem dvě drobnosti - jména míst:

- Prohledávání Gadrielovy zbrojírny (kde je sám o sobě odkaz ve znění "Prohledat Mocnoočkovo zbrojířství")
2025-06-06 21_14_00-Greenshot.png
2025-06-06 21_14_00-Greenshot.png (8.66 KiB) Zobrazeno 37 x
- To samé při prohledávání zahrad
2025-06-06 21_15_34-Greenshot.png
2025-06-06 21_15_34-Greenshot.png (19.27 KiB) Zobrazeno 37 x
díky moc!

Kira
Administrátor fóra
Příspěvky: 55
Registrován: čtv 02. črc 2020 7:17:34
Kontaktovat uživatele:

Re: Neúplný překlad

Příspěvek od Kira »

blackwell píše:
pát 06. čer 2025 21:30:35
Ahoj, přidám sem dvě drobnosti - jména míst:

- Prohledávání Gadrielovy zbrojírny (kde je sám o sobě odkaz ve znění "Prohledat Mocnoočkovo zbrojířství")

- To samé při prohledávání zahrad

díky moc!
Díky, oba případy jsou opravené.

Odpovědět