Ve stínu draků

Log
Démonobijec Kelt hrdinsky zemřel/a, když se snažil/a zachránit Hlubodol před zuřivím útokem Balroga.
-> zuřivým


Deimos
vejdeš do hezké malé budovy
-> Vejdeš (velké písmeno na začátku věty)

Deimos na tebe nechápavě zírá a říká, "Myslel jsem, že tohle jsme si ujasnily," poté odchází, věnovat se movitějším zákazníkům.
-> ujasnili
-> za odchází bez čárky

Zaplatíš Deimosovy jeho 42000 zlatých
-> Deimosovi


Poražení draka
...jeho dech je pro tvoje plíce však stále, jako kyselina.
-> za stále bez čárky

Kvůli povídačkám, ze vzdálených Království, které tvrdí, že draci zužují jejich země?
-> za povídačkám bez čárky
-> sužují

Zamnou jsou má vejce. Vylíhnou se a požerou se mezi sebou. Přežije pouze jedna, ale ta bude nejsilnější. Rychle vyroste a bude stejně silná, jako já.
-> Za mnou
-> jedna dračice? Samice? Nová matka? Že se o tom vejci najednou mluví v ženském rodě.

“Co mi zabrání jít a ty vejce zničit?”
-> ta vejce (ale v přímé řeči i grammar nazi toleruje “ty vejce” :D)

...nakonec doklopítáš k potůčku…
-> doklopýtáš


Černý kůň
Příjde blíž a všimneš si cedule nade dveřmi
-> Přijdeš

Proč neudělat staříkovy radost
-> staříkovi

Výjdeš z hospody
-> Vyjdeš

Děvčátko v Maratu
Nevíš, jestli je správné, nechat dítě s někým takto opilím, ale v tom ti děvčátko vloží do ruky drahokam.
-> Za správné bez čárky
-> opilým
-> vtom

Poražen při hledání čaroděje
Během prohledávání věže z ničeho nic našlápneš na povolený blok kamene a ozve se mechanické klapnutí.
-> zničehonic

Všechno se zatemní a ty si uvědomíš, že jeden z šípů, zasáhl tvé srdce.
-> bez čárky ve větě

Zdá se také, že několik tvých kostí použili pro své rituáli.
-> rituály

Ještě jeden překlad v logu
Strážce - adept Kelt byl(a) poražen(a) v travelling to Ereneom příšerou Zkušený krotitel draků.

Kromě toho posledního, je vše opraveno. Ten poslední záznam nemůžu nikde najít, ale budu hledat dál. Nechám toto téma otevřené a klidně nové pravopisné chyby vkládej opět sem.

Děkuji!

Po porážce Lonestriderem

ežíš poraženě na krají lesní cesty
-> Ležíš

odtáhne tě do místa, zvaného Hostinec U Kančí Hlavy
-> bez čárky ve větě

Poté zmizí dřív, než nabideš alespoň částečného vědomí.
-> nabydeš

Zahradník

Zahrady jsou místo, na propagaci klanů.
-> bez čárky ve větě

Důl

Když jsi hotov, všimneš si, že vytěžený blok v sobě má přirozenou kapsu s drahokami!
-> drahokamy

Generovaná hláška v usedlosti

Z lesa se ozývá¡ děsivý nářek.
-> odmazat ¡

Zkoumání zahrad

Podivní muž ve vlajícím saku ti poklepe na rameno.
-> Podivný

A pokud šťastný den nemáte, nedostanete něco.
-> nedostanete nic