Souboj

Zde prosím hlašte všechny gramatické chyby, nesrozumitelné věty a také, pokud narazíte na nepřeloženou část.
Odpovědět
Kelt
Příspěvky: 25
Registrován: ned 05. črc 2020 19:48:25

Souboj

Příspěvek od Kelt »

Někoho jsi zabil/a a kupodivu... Dělá tě to horší osobou.
Flek se vrací po boji a vypadá spokojeně s vaším vítězstvím!
You have slain Šermíř Birdperson!
You receive 0 gold!
Získáváš 1053 zkušeností!
------------------------------

1) Nepřeložené věci
2) Zrovna žádné zvířátko u sebe nemám, ani Fleka, ani nikoho jiného. A když jsem měl a jmenovalo se jinak, stejně se mi tu ukázala hláška s defaultním Flekem.

Kira
Administrátor fóra
Příspěvky: 51
Registrován: čtv 02. črc 2020 7:17:34
Kontaktovat uživatele:

Re: Souboj

Příspěvek od Kira »

Tak hlášku jsem upravil, takže se nezobrazuje, pokud člověk nemá zvíře a upravil jsem ji tak, že jméno zvířete radši vůběc nezobrazuje. S tím překladem je to horší, nemůžu to nikde najít, takže to prozatím zůstane nepřeloženo.

Kira
Administrátor fóra
Příspěvky: 51
Registrován: čtv 02. črc 2020 7:17:34
Kontaktovat uživatele:

Re: Souboj

Příspěvek od Kira »

Tak nakonec se asi zadařilo a našel jsem nepřeloženou část.

Takže každopádně díky!

Odpovědět