Ve stínu Draků

There aren't any trees které mohou být zpracovány na Pile.

Module pqgiftshop was not found in the modules directory.
(Ale to je spíš chyba obecně, než chyba překladu)

Diana v maratském zvěřinci po mně chce 450 zlatých za prohlídku zvířete. Pokud mám přesně 450, je to prý málo. Teprve když mám u sebe 451, tak si vezme svých 450 a 1 zlaťák mi nechá. Je to drobnost, ale protivná :)

Poražen při hledání čaroděje Během prohledávání věže z ničeho nic našlápneš na povolený blok kamene a ozve se mechanické klapnutí. -> zničehonic Všechno se zatemní a ty si uvědomíš, že jeden z šípů, zasáhl tvé srdce. -> bez čárky ve větě Zdá se také, že několik tvých kostí použili pro své rituáli. ...

Děvčátko v Maratu
Nevíš, jestli je správné, nechat dítě s někým takto opilím, ale v tom ti děvčátko vloží do ruky drahokam.
-> Za správné bez čárky
-> opilým
-> vtom

Log Démonobijec Kelt hrdinsky zemřel/a, když se snažil/a zachránit Hlubodol před zuřivím útokem Balroga. -> zuřivým Deimos vejdeš do hezké malé budovy -> Vejdeš (velké písmeno na začátku věty) Deimos na tebe nechápavě zírá a říká, "Myslel jsem, že tohle jsme si ujasnily," poté odchází, věnovat se m...

Někoho jsi zabil/a a kupodivu... Dělá tě to horší osobou. Flek se vrací po boji a vypadá spokojeně s vaším vítězstvím! You have slain Šermíř Birdperson! You receive 0 gold! Získáváš 1053 zkušeností! ------------------------------ 1) Nepřeložené věci 2) Zrovna žádné zvířátko u sebe nemám, ani Fleka, ...

***** DŮL ***** Porazil/a jsi Velkého kamenného obra a pomohl/a zachránit Důl a proto získáváš tři extra kola. You've gained 801 experience. --- Zdá se ti, že hlavně jedna tajemná postava se o tvoji práci hodně zajímá. However, he turns away. ***** BAŠTA ***** Vicítí však, že sem patříš a proto zase...

Hádej, kolik skleněnek je v nádobě: jeden zlatý za jeden pokud --> pokus Tuhle nádoba se skleněnkami poznáváš... Možná tentokrát bude stát štěstěna na tvé straně a číslo uhodneš! --> nádobu 'Hmm... ne, to není správně.' řekne Mocnoočko. 'Vlastně je to o něco víc , než byl tvůj tip. --> Je otočené ví...

Hmmm... Kdyby to byl předem avizovaný princip hry, že jednou za kvartál se všechno restartuje, někde do síně slávy se archivují vítězové a jede se od nuly, tak možná. Ale hra je ve své podstatě nevyvážená, nasbírat prvních pár desítek dračích bodů vezme měsíce času a pak se to naopak rozjede a draci...

Při výběru tetování: Petra s úsměvem přikývne. "Samozřejmě! To je překrásný návrh, že? Docela by se mi líbil na mě , mohla bych vlastně požádat mého asistenta, aby mi potetoval... Ouha! Nevadí! Teď pojďme na rose . Cena je 10 drahokamů." Po zaplacení: Zdá se, že to trvá celé roky a ty detailně cítí...